查理被瑪茜掃地出門，搬來與漢克同住。兩人在健身館遇到一位以前曾與漢克一夜情的女郎，但他根本毫無印象，在拳擊臺上被她一頓暴打。丹妮威脅向勞工委員會告發(fā)查理對自己的騷擾，設法留在了他的身邊，準備自己做個經(jīng)紀人。丹妮讀到了米亞帶來的書稿，對其大加贊賞，極力說服了米亞由她來任代理人。感情生活的不如意，讓卡倫和瑪茜同病相憐，結伴出去泡夜店，正好遇到了買醉的漢克與查理。交談中瑪茜告訴卡倫漢克給她買了戒指，讓卡倫十分意外。兩個女人決定去漢克家給兩個男人一個意外，但是正好遇到查理、漢克與健身館女郎一起3P的尷尬場面，她們反而大感意外。